越境的寓言:《情人》和《上海宝贝》中的异国恋解读

摘要：

【摘要】本文将对杜拉斯的《情人》和卫慧的《上海宝贝》作一个比较性阅读。在笔者看来,两个文本都是描述异国恋的女性自传体叙述,都是关于边境和越境的寓言。但《情人》里的白种女孩和黄种男人的恋情被杜拉斯描绘为殖民者朝"下"的僭越,《上海宝贝》里的倪可和德国情人的性爱纠葛则被卫慧再现为被殖民者朝"上"的僭越。两位女主人公的种族身份差异不仅导致了文本中不同的权力关系组合,还带来了截然不同的阅读效果。通过对这些迥异的文本风景和读者反应的揭示,有助于我们更深入地省察父权制度在建构和控制女性生活边境方面的操作手段,以及当今第三世界女性所面临的深刻困境。
【关键词】异国恋；边境；越境；第三世界女性；

引言：

【引言】以上的两节诗引自生长在美国- 墨西哥边境的女性主义作家格洛丽亚.安藻杜的《边境地带》。¹ 安藻杜说“ 美- 墨边境是一个暴露的伤口, 是第三世界刮擦第一世界而流血的地方。边境的建立是为了界定安全和不安全地带, 区分我们和他们”。不仅国与国之间存在着边境, “ 在两个或更多的文化相遇的地方, 在不同种族的人占据着同样领土的地方, 在底层、下层、中层和上层阶级接触的地方, 在两个个体之间的距离因亲密而缩短的地方” 也都存在着边境。º

作者：

杨玲

作者单位：

首都师范大学文学院