《毛传》言内言外语境关系辨析及对其训释的影响_《北京师范大学学报(社会科学版)》

摘要：

【摘要】《毛传》训释主要受到言内、言外两个语境的影响。从两者的影响力度来看，影响更大的是言外语境。这一点尤其表现在两个语境发生冲突时，《毛传》往往会先迁就言外语境的影响作用。因为影响力度不一，所以《毛传》训释与两个语境的切合情况也有多种可能性。总体上说，《毛传》训释符合语言事实，是在词义训释的基础上阐释经义。两者关系基本可以概括为：以大为主，以小辅之———以经义为目标，以词义为手段。
【关键词】毛传；言内语境；言外语境；词义；经义

引言：

【引言】《毛传》随文释义的这一注释性质，学界已有充分的研究。对《毛传》训释所体现的语境观也有较为详细的关注，揭示了《毛传》语境的不同类型，既有具体所在的言语片段，即言内语境，也有注释者所要揭示的经义思想，即言外语境。《毛传》训释主要受到这两种语境的影响。对于言内、言外语境影响下的《毛传》直训特点以及语境在《毛传》训释中所起的作用，笔者已有系列探讨①。本文主要在此基础上，进一步分析影响《毛传》训释的两个语境之间的关系，以及在此影响下的《毛传》训释情况。

作者：

凌丽君

作者单位：

北京师范大学