19 世纪初叶西方传教士漳州方言文献音系考

【引言】鸦片战争之后，由于西方殖民者大肆入侵中国，一批又一批的外国传教士来到中国沿海各个通商口岸进行传教，继而扩展到全国各地，福建厦门、漳州、泉州以及粤东潮汕地区也不例外。传教士在闽南一带传播天主教和基督教教义。他们的传教活动大多在本地教士的主持下进行。由于语言差异，促使这些外国传教士下苦功学习、调查和研究闽南方言，并撰写了许多用罗马字和外语撰写的反映厦门、漳州、潮汕方言的字典辞书。本文着重比较研究英国传教士麦都思《福建方言字典》和戴尔《福建漳州方言词汇》两种漳州方言文献音系。