对新世纪汉学研究的几点思考

【引言】我们为什么要研究汉学呢? 也就是说，作为中国人我们研究海外汉学的目的是什么呢? 显然不是替外国人梳理他们的汉学学术史，因为英国汉学史、德国汉学史、日本汉学史等等理应由他们本国的汉学家来研究和撰写。我们在研究和梳理中国自己的学术史时，特别是近代以来的中国学术史，发现其中有很多断裂，通过海外汉学的研究，我们可以把这些断裂的地方补上。比方说，如果仅从中国的传统来看《马氏文通》的话，这是第一部用现代语言学理论研究中国语法的著作。但是，从汉学的传统，特别是传教士汉学的传统来看，在《马氏文通》之前，用拉丁语、葡萄牙语、法语、英语等撰写的汉语语法书就有几十种之多。所以，对精通西方语言的马建忠的这本著作的研究，当然就不能只停留在中国的学术传统之中。由此，我们可以明确地说，研究海外汉学的目的是为了弄清、弄懂或者说打通中国自己的学术史，我觉得这也是最根本、最关键的一点。我们如何做汉学研究? 对汉学学术史的研究，在方法上跟国内历史学、宗教学、语言、文学等学科的研究者是不太一样的。这些学者基本上把海外汉学研究的方法和成果直接运用到他们的专业上去，而我们实际上是对海外汉学家们的研究成果的再研究，跟海外汉学家进行对话。对于汉学学术史研究者来讲，除了关心海外汉学家们的研究方法、成果之外，更重要的是探究他们之所以这样做研究背后的动机是什么。比如说一个英国人为什么会无缘无故地在19 世纪末突然对孔子感兴趣，这背后的思想史的根源是什么。因此，我个人认为还原历史的语境，揭示历史的根源，是我们做海外汉学研究最重要的一点，而不仅仅是把海外汉学家们的研究成果拿过来使用而已。