汉语外来语最小词限制条件MinWd 的研究—基于短语重音视角

【引言】汉语名词、动词和形容词，哪一类平均词长最长? 对此，刘丹青给出了一个统计结果，即名词、形容词和动词的平均词长依次递减，刘丹青从语义及双音节化方面做了简要的解释。［1］112—119 笔者认为，以上词类平均词长的不同，源于它们在常用短语内所携带重音的差异。将汉语词类与词长的这种关系投射到外来语最小词长( MinWd) 研究中，不同词类的外来语应该有不同的最小词限制条件，从而对被混为一谈的MinWd 限制条件进行细化( MinWd =［MinN∧MinV∧MinA］LOANWOＲD) 。与此同时，笔者对外来语本地化中的优选论限制条件等级体系进行了丰富和发展。汉语对外来语进行音节改造的规律已有若干研究。［2—4］张吉生在优选论理论框架下总结和提出了相关的7 个限制条件及其在评估器内的排序。［3］29* COMPLEX， CODA-CON  MinWd MAX-IO( ST) ，MAX-IO ( O) DEP-IOMAX-IO ( 1)其中: * COMPLEX 为汉语中不允许有辅音丛，即两个辅音之间一定有一个元音; CODA-CON 为汉语普通话每个音节的韵尾只可能有两种辅音，即/n /和/η /; MAX-IO( ST) 为要尽量保存响声度( sonority)比较高，能明显觉察得到的音段［5—6］; MAX-IO ( O)为要求来源语中音节的韵首( onset) 在接受语( 汉语) 中保持不变; DEP-IO 为限制增加音段; MAX-IO为限制删除音段［7］。