面向21 世纪的泰国中国古代通俗小说研究_《陕西理工学院学报(社会科学版)》

摘要：

【摘要】泰国的中国古代通俗小说研究主要包括以文本为中心的主体研究、原本与泰译本的比较研究以及中国古代通俗小说在泰国的传播影响研究等三个方面，取得了不少成就，但也存在语言障碍、研究范围过窄及研究不够准确等问题。
【关键词】泰国中国古代通俗小说

引言：

【引言】1802 年，《三国演义》被译为泰文，从此拉开了中国文学在泰国传播之序幕。中国古代通俗小说在泰国很受欢迎，据笔者统计，被译成泰文的通俗小说至少有32 部。中国古代通俗小说在泰国文坛上占有重要地位，无论在深度上还是广度上对泰国文化都有着深远的影响。

作者：

许玉敏

作者单位：

南京大学文学院