英语法律话语通俗化运动及其写作原则

【前言】西方国家的法律话语通俗化运动主要针对法律界、金融行业所发布的一些与普通民众生活密切相关的法律文件，同时也针对政府机关或其他行业所发布的具有一定法律效力的政策和信件等。普通民众认为通俗英语是老百姓日常生活的语言，因此要求这些法律文件都能用通俗英语书写，使他们能够看懂并获取所需的信息，从而按此行事或做出与他们财政和法律有关的决定。该运动代表了民意，是民心所向，一开始就获得了民众的广泛支持。本文对通俗化法律话语作了解释、对其理论背景和发展进行了回顾、探讨了其影响，并提出了通俗化法律话语的写作原则。