语言刻板印象的批评性话语分析与权利解读

【前言】语言不仅是个人行为，也是社会行为，不但反映个人的价值观念、文化旨趣，也折射特定历史时期社会结构、社会过程和社会权势的变化。现实语言生活中，语言主体往往有意无意地将自己置身于某一约定速成的、大众化想象的语境表述中，形式上表现出明显的规约性和固定性，内容上形成了特定的倾向性和程序性，这种语言现象就是语言刻板印象。[1] 相关研究表明，语言刻板印象既受特定语言群体和语言主体价值观念、过往经验和言语表达风格等特征的影响，又与语言操控者背后的话语权利密不可分，[2]79 更是特定历史时期意识形态、社会结构和社会权势的语言表达。通常情况下，语言主体依仗社会权势和话语权利，有意识地操纵语言，形成对某一特定群体或个体较为固定的印象或信念，并上升为普遍接受的观念或价值，表现出特殊偏好的语言旨趣和习惯。语言刻板印象是一种司空见惯的语言现象，然而，对语言刻板印象的解释以及更深层次的原因探究，相关研究甚少，据此，本研究透过表面的语言形式，从批评性话语分析的角度，对英汉语料中出现的因性别、阶级、种族和民族差异导致的语言刻板印象进行分析，并试图对其形成原因进行多维度的权利解读。