课堂教学与社会服务一体化的翻译人才培养模式探索

【引言】2013 年6 月，浙江工业大学外国语学院同浙江省美术馆签署了为期五年的合作协议，在浙江省美术馆建成学生实践基地，由浙江工业大学英语系和翻译系为浙江省美术馆提供网站资料英译。截至目前，累计130 多人次的教师和经过严格遴选的高年级学生完成了2012 年至今所发布的大约70 万字稿件的翻译，在浙江省美术馆官方网站发布。2014 年初，课题组启动了基于翻译实践的任务驱动型汉译英教学改革项目，同步探索课堂教学和社会服务一体化教学模式。本文拟对基于翻译项目的课堂教学和社会服务一体化教学模式作一些梳理和思考，以求方家指点。