致使事件结构与英、日、汉结果构式中结果谓语的选择限制

摘要：

【摘　要】典型的结果构式是用单一结构表达复合事件，即致使事件，它由使因和使果两个子事件复合而成，这两个子事件分别由述语动词和结果谓语来表达。通过研究发现，英语和日语结果构式中结果谓语的选择受述语动词语义制约，而汉语中动词与结果谓语的组合相当自由。语言之间存在的这种差异，可以根据动词体及致使概念表达上的不同特点给出合理的解释。
【关键词】致使事件；英、日、汉；结果构式；结果谓语；动词；概念结构

引言：

【引言】典型的结果构式是用单一结构表达复合事件，即致使事件，它由使因和使果两个子事件复合而成，这两个子事件分别由述语动词和结果谓语来表达。但是什么样的动词和什么样的结果谓语组合能形成结果构式，在同一语言内部以及不同语言之间都存在差异。在结果谓语的选择上，英语、日语和汉语结果构式之间就存在着不同。例如：

作者：

崔玉花

作者单位：

延边大学汉语言文化学院